永遠的妮坦梨活

看到報紙的頭條:經濟壓力大,富豪自殺多。

不禁想起荷里活懷舊電影《天涯何處無芳草》(Splendor in the Grass),初登熒幕的華倫比提,與芳華正茂的妮坦梨活是一對耀目的璧人。華倫比提演的富家公子愛上普通人家的妮坦梨活,劇情當然是遭到雙方父母反對,結果兩人終於分開了。

妮坦梨活因受不住壓力,入住了精神病院。華倫比提也因父親而進入了名校升學。從此兩人各散東西。

她對他念念不忘,可惜他已愛上了另一位女孩。

忽然大蕭條來臨,華倫比提的父親因破產,無力再供養兒子,在接兒子回家的路上,在酒店下榻,並在酒店跳樓自殺。妮坦梨活的父母卻因大蕭條而發了財。

結果是兩人社會地位對換。妮坦出了院,穿得漂漂亮亮的說要見華倫比提。誰知華倫比提已經變成了農場工人,娶了妻生了兒女,過著平凡的生活。

最後一幕是兩人重見。導演很細心,對白不多。只見華倫比提的妻子放低家務,匆匆忙忙的跑出來見妮坦梨活,看見對方衣著光鮮,本來伸出去的手也馬上縮回去,擦乾淨才敢握手。

此情此景,真是盡在不言中。

都過去了。見過華倫比提後,妮坦終於找到自己的所愛。

妮坦梨活在電影中唸的詩,出自William Wordsworth:

What though the radiance
which was once so bright
Be now for ever taken from my sight,
Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass,
of glory in the flower,
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind;
In the primal sympathy
Which having been must ever be;
In the soothing thoughts that spring
Out of human suffering;
In the faith that looks through death,
In years that bring the philosophic mind.

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s