Tag Archives: 編織書

日文編織書

雖然我曾學過日文,但已是廿多年前的事了,當年心想學了日文可以去看日本漫畫,後來當然不了了之,什麼都還給老師了。

今天看到這些載滿織圖的日文書,才不禁嘆一口:書到用時方恨讀得少。幸好日本編織書都是多圖少字,儘量用圖例解釋織法,很多完全不諳日文的美國人也可以依樣葫蘆地織出一件像樣的東西。

日文編織書印得很精致,攝影構圖也很花心思,令你覺得花的錢物有所值。薄薄普通一本,也要廿多元美金,連稅的話,接近三十元一本。如果份量重一點的,更動輒三、四十元一本。

但是,裡面的織圖真的很吸引。一本起碼有二分之是想嘗試去織的,平均計算的話,每個織圖大槪兩元,與網上的一般收費的織圖比較,簡直超值(比較漂亮的織圖都要美金六、七元一個的)。

如此計算的話,我頓覺自己是一名精明的師奶。

廣告

千金買心頭好的編織書

幸好我沒有太多錢,所以我買東西時會左思右想,到我決定豪擲千金去買時,那一定是我很想要的東西。

這本日本編織設計師志田 ひとみ的編織花樣圖集早已絕版,書店只剩一本,我去看了幾次都不捨得買,因為要四十多元美金。

裡面的圖案很獨特,全是志田著名的蕾絲圖案,沒有中文版。

圖案織法其實可以看圖,有沒有文字是沒關係的。但是,日本編織跟歐美編織有點不同,他們有自成一套的針法,有些針法只會在日本編織物中見到,例如有很多扭針。這些特別的扭針,很適合大件的織物,如果用來織襪子就略嫌累贅臃腫了。之前我看過一本美國某織民將日本針法用在襪子上,穿在腳上,好人好姐都會像生了一對象腿一樣,我就覺得奇醜無比了。

最近因為賺了額外的錢,所以有一天忽發豪情,跑到日文書店,一口氣買了三本書﹗結帳時看見銀碼,心也涼了一截。

如果用這些錢來買毛線的話,也可以買到幾束質地上乘的,用來買書是否有點浪費?

可惜這世上往往充滿魚與熊掌的抉擇,幸好家中仍有足夠存貨的毛線,才不致於煮婦做飯時有鍋無米。

圖片來源:

http://www.amazon.co.jp/gp/reader/452904176X/ref=sib_dp_pt#reader-link

(此網址提供了書內的花樣織法,有興趣可去細看)

編織可能很悶

本來預備蒲頭的我,被這位大哥捷足先登,令人錯覺我是因為這篇文而「重出江湖」。

他在文中暗示我寫的題材其實是很悶的。寫編織這等超級師奶的題材,我也有心理預備沒有什麼人會有興趣的。

編織給我的第一印象是:阿婆坐在搖椅,一個人在房子門外的走廊日織夜織。

編織給我的第二印象是:織民都是一把年紀的師奶,個個不用自報身世,你一看就知道是師奶,可見師奶味多重。

編織給我的第三印象是:老土。我起初在圖書館看到的編織雜誌,那些織物老土到難以形容。雖然我已上了年紀,我也不會穿那些東西。

後來,接觸多了。原來,編織一點也不老土的。

編織不是美國人發明的,但是,看看美國的編織史,在內戰、十九世紀,以至世界大戰時期,編織都非常流行。美國婦女將這種手藝一代一代地傳承下來。一位女孩手中拿著的棒針,隨時留有她媽媽或外婆的手溫。

你說這是老土也好,很多經典的織圖(pattern)一直傳下來,至今不衰。上世紀六十年代編織老師Mary Thomas出版的編織教程,至今仍被織民視為經典。我拿來看過,裡面沒有彩圖,很多圖也是用手繪的,用今天的出版眼光看,真有點過時了。但是,就是這一本書,教會了很多美國婦女編織。

另一套為各專業織民視為寶典的是Barbara G. Walker在上世紀出版的織圖集錦《A Treasury of Knittng Patterns》(原本是一套三冊,後來新增一本,成為一套四冊的鉅著),每冊盛惠美金三十元,鐵價不二。有二手書店更開價五十元。我本來有意訂購的,但買全套要一百二十元美金,聽起來也有點駭人。我嘗試從圖書館預約借閱,從去年排到現在,仍未輪到我,因為我是在輪候冊上的第六人﹗

這套書的圖片因為是上世紀八十年代的再版,圖片都是黑白的,但是因為織圖的花款很罕見,所以大家仍是趨之若鶩。近年多謝互聯網的發達,有織民自發將書中的織圖織一遍,然後拍成彩色照片,放上網,供人瀏覽。如果你有這套書,又想加入這個編織計劃的話,可以去他們的網站報名。

說起編織計劃,上世紀九十年代有人不去編織,反而去搞了一個解構編織的計劃。這位女性就是Susanna E. Lewis,她曾在Parsons The New School for Design任教。她幫Brooklyn Museum解構一批十九世紀遺留下來的蕾絲織物(lace patterns)。工作完成後,她寫了一本書《Knitting Lace: A Workshop with Patterns and Projects》,內容是她如何一針一針地將這些遺物還原成織圖(chart)。這項工作一定很苦悶,天天對住幾塊爛布研究。但是,她的研究結果沒有白費,她這本書又成為另一本蕾絲編織的經典。絕了版近廿年,成為收藏家的珍藏,二手市場叫價過百元美金。幸好最近再版了,原價二十多元,我碰巧看見有折扣,十多元就買回家了。

我做事情喜歡落手落腳,也喜歡研究這件事背後的故事和歷史,因為我相信一件事這樣做不那樣做,一碟菜這樣煮不那樣煮,一個民族要這樣吃不那樣吃,背後是有其理由的,縱使那理由可能微不足道。

有一位朋友來看我時,看見我滿屋的編織書和毛線,問我可否教他編織。我當然義不容辭。我問朋友一個男子漢為何要學這種女兒家的東西時,朋友很認真地回答:「編織跟我彈琴一樣,我喜歡可以一個人靜靜地做一點事情。」

一圖兩用:曬書+讀後感

books

圖中的編織書都是從公共圖書館借回來的。編織書一般都不便宜,幾十元一本,大多數都是一些織物的圖案,供你編東西時參考。這些參考書沒有留在家裡的價值,所以不值得買。除非這本書的大部分圖案你都想要,你才買下來。

別以為這些書都是在一個圖書館找到的,事實上,除了一本書是我真的從圖書館的架子上拿下來外,其餘的都是我在網上預訂的,然後收藏了這書的圖書館會將書送到我指定的圖書館,讓我去拿。這種送書服務真的非常方便讀者。

請記住,我是初學者,所以只從一個初學編織的人的角度去看這些書。

  1. Jane Davis 《Knitting : the complete guide》:這是我第一本從圖書館架子上拿下來的編織書,裡面教你一些最基本的針法,即高針(purl)和低針(knit),跟著圖文並茂介紹用這兩種基本針法,怎樣變出不同的圖案。書中有很多圖案的圖片,附了針法,在書後也簡介了一些大家常織的織物,例如:披肩、帽子、外套和襪子。不過,怎樣織則沒有講解,有些圖案涉及的複雜針法也沒有講解,所以,你只好望圖興嘆。這是此書最錯失的地方。
  2. Getting started knitting socks / Ann Budd:這是我學織襪的第一本書。作者在開頭幾章講解得很詳細,尤其是一隻襪是如何織成的,還列出了一條計算針數的方程式,即就算你不用參考其他圖案,只要懂得計算針數,就可準確地織出一隻合尺寸的襪子。我還未到這高手地步,所以只是用來參考。這本書中間示範了用不同粗幼的毛線如何織出一隻沒有花款的襪子,這部分很適合初學織襪子的新手。作者的講解很詳細,又有圖片輔助,我看了幾次,試了幾次拆復織後,終於明白織襪子的方法。書的後面當然講解如何織出花款多多的襪子。我會推薦這本書給初學織襪子的人。
  3. Vogue knitting : the ultimate knitting book / by the editors of Vogue knitting magazine:這本是很多編織人的聖經。的確有很多從基本到複雜針法的講解,包羅萬有。如果你想學編織,這本書應該買來放在家中。
  4. Ultimate knitting bible : a complete reference with step-by-step techniques / Sharon Brant:這本雖然沒有編織雜誌Vogue Knitting撐腰,但講解得一樣詳盡有致,很多我不懂的新針法,我都是看這本書學的。
  5. Vogue knitting stitchionary:圖案參考書。
  6. Boutique knits : 20+ must-have accessories / Laura Irwin:這本書的封面很漂亮,簡直令你忍不住要擁有這本書。裡面示範的織物都很時尚,你夠膽穿上街或拿上街的話,一定會引人注目。
  7. The knit hat book : 25 hats from basic shapes / Nicky Epstein:Nicky是Vogue Knitting雜誌的專欄作者,出版很多漂亮到你想全部擁有的編織書。她設計的織物件件都很精致,當然織法暫時不是你我等初學者可以掌握的。學編織的人,是否會希望有朝一天會成為這樣的編織設計師呢?
  8. Easy knits for kids : 50 knit & crochet projects:參考書。
  9. Knitting year-round:參考書。
  10. Big book of knitting / Katharina Buss:參考書

除了以上的書,我已向圖書館預訂了一批編織書。書不嫌多,多看有益。